これ、それ、あれ

このレッスンでは、我々は、最も一般的で便利な言葉のいくつか、について学ぶ"これ、これとこれ。"

    この=이것
    それは=그것
    =저것その
例文[非公式書面]

    이것은연필이다。 =これは鉛筆です。
    그것은창문이다。 =これは、ウィンドウです。
    저것은꽃이다。 =これは花です。[丁寧な書面]

    이것은연필입니다。 =これは鉛筆です。
    그것은창문입니다。 =これは、ウィンドウです。
    저것은꽃입니다。 =これは花です。
注： - 、現在過去の形式と書かれたと話されてフォームの詳細については、名詞をお読みください。
이것、저것と그것主に書面で使用されています。同等の音声形式がありますが이건、그건と저건。注意してくださいその이건、그건と저건、実際のフォームを委託している이것은、저것은と그것은。

    이것은→이건
    그것은→그건
    저것은→저건
ここで話された形での文章です。[非公式話さフォーム]

    이건연필이야。
    그건칠판이야。
    저건꽃이야。
[丁寧な音声形式]

    이건연필이에요。
    그건칠판이에요。
    저건꽃이에요。
"ここ、そことあそこに""それ、それは、この"に類似した方法で使用されています。

    ここに=여기
    そこ（それ）=거기
    そこ=저기以上あるいは、（少しフォーマルな）

    ここに=이곳（直訳この場所）
    そこ（それ）=그곳（直訳その場所（ば））
    以上ある=저곳（あそこに直訳その場所）
例文

    이곳은어디에요？ =この場所はどこですか？ （我々はどこにありますか？）
    이곳은서울이에요。 =この場所は、ソウル（我々がソウルにいる。）です。

    저곳은뭐에요？ =あそこの場所は何ですか？
    그곳은서울시청이에요。 =その場所は、（それは）ソウル市議会です。

    저기는어디에요？ =あそこはどこにありますか？
    저기는남대문이에요。 =南大門（ショッピングセンター）つまり。
    그리고여기는세종문화회관이에요。 =そして、この場所は、文化センターを宗しています。
여기는は、通常の発音のために여긴に縮小されます。

    여기는→여긴
    거기는→거긴
    저기는→저긴
同様に、이、그と저一定の方向を示すため、次の単語を作るために쪽で使用されています。

    이쪽=この方向
    그쪽=その方向（それ）
    저쪽=その方向
例文

    이쪽은거실이에요。 =このように（へ）リビングルームです。
    그쪽은베란다에요。 =そうすれば（それは）ベランダに（へ）です。
    저쪽은출구에요。 =そのように（へ）出口です。

    샘[サム]：여기화장실어디있어요？ [トイレがここどこですか？]
    민지[閩記]：화장실은저쪽에있어요。 （トイレはその方法です。）
    샘[サム]：서점은어디있어요？ [書店についてはどうですか？ （書店は直訳どこですか？）]
    민지[閩記]：서점은이쪽에있어요。 [書店は、この方法です。]
이、그と저"それは、このをしていること"を意味する名詞で使用されているそれぞれ。

    이나무=この木
    그집=あの家（それ）
    저산=その山

    이사과맛있어요=このりんごはおいしいです。
    저사과도맛있어요=リンゴも、おいしいであること。

    이음식점은비빔밥이유명해요=このレストランではビビンバで有名です。 （直訳このレストラン、Bimbimbapは有名です。）
    저빌딩은63빌딩이에요=その建物は63棟です。 （ソウルのランドマークビル）

注：ビビンバは - 人気の韓国料理です。という言葉は文字通り"混合食"を意味します。ビビンバは나물、ナムル（ソテーと味付け野菜）と고추장をトッピング暖かい白ご飯、コチュジャン（唐辛子ペースト）のボウルを務めています。生や目玉焼きと薄切り肉（通常牛肉は）一般的な追加機能です。食材は、食べる直前徹底的に一緒に撹拌されています。それはどちらか冷たいか熱い提供することができる。[1]
参照：[1]ウィキペディア：ビビンバ、http://en.wikipedia.org/wiki/Bibimbap